(Une paire d'heures avec Niko Etxart)
Gaü eskola, groupe d'Alos, janvier 2006
Niko Etxart est un chanteur compositeur.
Il habite à Abense mais possède une autre maison qui sert de studio à Alçay.
Il est né à Aussurucq mais a habité 20 ans à Paris. Il est revenu en Soule à 21 ans.

Il a choisi de vivre en Soule pour chanter et pour parler basque. Il aime beaucoup les vieilles chansons souletines et l'histoire du Pays Basque.
Niko a commencé à chanter en 1964 à Paris, "Salle Wagram", pour la Pastorale de Matalas. Il avait onze ans.
Le premier instrument de musique de Niko fut la guitare.
Quand il était jeune, il a joué de l'harmonium parce que son père avait les clés de l'église..
Il sort un premier disque en 1972, à Paris, en français.
Son seul patron a été Eddie Barclay, pendant un an..
A 21 ans il quitte Paris et revient en Soule. Trouver un travail était facile à cette époque.
Il a été le premier à chanter du rock en basque. Il fait des concerts avec son père et son beau-frère et avec des groupes (Hapa Hapa), en Pays Basque Sud , en Catalogne et en Italie
Il a gravé 7 albums en tant que Niko Etxart (sous son seul nom) mais a beaucoup collaboré et participé à des bals..
Maintenant il a un groupe avec 6 musiciens et un studio à Alçay.
En 2004 il écrit la pastorale d'Aussurucq.
Maintenant, il travaille en collaboration avec le groupe "Roots System".

Chanson du XVIe siècle.
Niko a acheté la maison du domestique du Seigneur Irigarai.
Quand il a acheté la maison, il a retrouvé son cahier de chansons et "pile" cette chanson. Sa grand-mère lui chantait cette chanson quand il était petit
------

La femme devenue veuve termine sa vie comme religieuse.

Il y a deux théories:
- L'amant a empoisonné le mari parce qu'il était jaloux
- La femme a empoisonné son mari........

"citron" : le jus de citron nettoyait les corps. Le citron détruit les microbes et donne une bonne odeur.
"7 ans" : Ce n'est pas vrai ! Qu'elle l'ait gardé sept ans à la maison. 7 années sont symboliques et poétiques..
Les quatre derniers vers ont une grande charge poétique..

 

 

 

Un grand merci à Niko Etxart pour sa simplicité et sa disponibilité et pour avoir répondu "oui" à notre réunion..

RETOUR PAGE D'ACCUEIL (1)
PLAN DU SITE (3)